Primeiras impressões: Zoku Kenkō de Bunkateki na Saitei Gendo no Seikatsu - Soma Saito

     Só para não perder o costume, hoje resolvi trazer novamente um texto em formato bilíngue — principalmente porque o livro de hoje existe apenas em japonês.
    Quase oito anos após o lançamento do primeiro volume, em 2026, Soma Saito lançou a continuação de sua coletânea de ensaios: 続・健康で文化的な最低限度の生活.
    前回と同じように、今回もまたポルトガル語と日本語で書いてみようと思います。今回取り上げる本は日本語のみなので、できるだけこの形で残したいと思いました。
    第一冊の発売から約8年後、2026年に斉藤壮馬さんの新しいエッセイ集『続・健康で文化的な最低限度の生活』が発売されました。

    Alguns meses atrás, escrevi sobre o livro anterior, então quis fazer algo parecido agora também. Dessa vez consegui comprar a edição física pela CDJapan durante a pré-venda, já que o livro começou a esgotar rapidamente.
    Este novo volume reúne textos publicados na VOICE Newtype e no web media KIKI by VOICE Newtype, assim como o anterior. Além disso, também inclui textos inéditos escritos especialmente para o livro, além de fotografias tiradas em Fujikawaguchiko, na província de Yamanashi, onde Soma passou parte da infância.    

    Antes de continuar, vale dizer: ainda estou lendo o livro. Até o momento em que estou escrevendo este texto, eu li apenas parte dos essays, então isso aqui funciona mais como um registro de primeiras impressões do que como uma review definitiva.

    数か月前に前作についてにの感想も書いたので、今回も同じような形で書いてみたいと思いました。今回はCDJapanで予約購入したのですが、かなり早い段階で在庫が少なくなっていたようです。
    この新刊には、VOICE NewtypeやKIKI by VOICE Newtypeに掲載された文章が収録されています。さらに、この本のために書き下ろされた新しい文章や、壮馬さんが幼少期の一部を過ごした山梨県富士河口湖町で撮影された写真も掲載されています。

    ただ、先に書いておくと、私はまだこの本を読み終えていません。 今回はあくまで全体のレビューというより、現時点での第一印象に近い感想になります。

Review: Uta no Prince-sama e Hypnosis Mic -Division Rap Battle- Collab Songs

     Se alguém me dissesse alguns anos atrás que UtaPri e Hypnosis Mic fariam uma collab, eu provavelmente acharia que era delírio coletivo. Pois em janeiro, simplesmente decidiram fazer uma collab real entre essas duas franquias de idol bem famosas. Eu já falei de HypMic aqui, mas UtaPri também é uma obra de idol que eu tenho muito carinho desde que o anime lançou em 2011, pois foi o primeiro anime desse nicho que eu assisti, principalmente de idols masculinos.

    Agora, uma coisa que alguém deve estar se perguntando: mas por que simplesmente do nada decidiram fazer uma collab entre essas duas franquias? E a resposta não é tão complicada assim.

    Ambos os projetos são da gravadora KING RECORDS (na verdade o HypMic é da EVIL LINE RECORDS, mas que é da KING, então...), e ano passado tanto UtaPri quanto HypMic tiveram seus filmes lançados na mesma época. Isso poderia claramente gerar discussão e ver quem ganhava mais dinheiro, mas em vez disso decidiram fazer essa collab entre as duas obras.

    Eu não poderia ter ficado mais feliz. Poder ouvir músicas com grupos que eu gosto tanto cantando juntos era uma coisa que eu achava que só seria possível dentro dos meus sonhos. E inclusive toda a divulgação começou exatamente depois que os filmes lançaram, e ambos tiveram até palcos no Anime Expo em Los Angeles ano passado (se eu não estiver errada).

    Pois bem, desde janeiro eles começaram a lançar collabs entre os grupos das duas obras. Quando saíram as combinações eu fiquei com um pé atrás. Como eles iam fazer dar certo 3 grupos de idols meio 'príncipes' funcionar com 6 trios de rap?? Parecia um desafio enorme — e, pra minha surpresa, deu MUITO certo. E nesse ponto eu fiquei extremamente feliz, porque cada grupo é muito diferente um do outro, e qualquer coisinha poderia claramente dar muito errado.

Review: Kokuho

     Acho que pouca gente não deve saber sobre os filmes que saíram para concorrer ao Oscar. Pois bem, hoje eu vou falar de Kokuho, filme dirigido por Lee Sang-il e baseado num romance do autor Shuichi Yoshida.

    Para ser bem sincera, eu estava muito a fim de assistir esse filme. Ele foi um grande sucesso no Japão, e não só minhas amigas de lá foram assistir, como também vários artistas que eu acompanho, e todos falaram muito bem sobre ele. O filme lançou no meio do ano passado, mas aqui no Brasil ele só chegou agora em março e com sessões limitadíssimas.

        Nesse longa, nós acompanhamos Kikuo, um garoto filho de um yakuza que teve o seu pai assassinado. Inicialmente, ele pretendia vingar seu pai, mas tudo muda quando ele é adotado por um dos grandes nomes do kabuki, fazendo com que o seu desejo de vingança dê lugar ao sonho de se tornar um dos maiores intérpretes de kabuki da época.

    Primeiramente, acho que não tem como negar que a maquiagem desse filme é linda. Não só a parte da maquiagem, mas todo o figurino e as performances do teatro kabuki são elementos que fazem você não conseguir tirar os olhos da tela.

    Eu particularmente nunca tinha assistido a uma apresentação de kabuki antes, e juro que depois de assistir Kokuho, a minha vontade é de ir ao Japão e presenciar isso ao vivo. Se no cinema eu já me emocionei, mal imagino como deve ser ver isso com os próprios olhos.

Review: Sasaki e Miyano - Shou Harusono

    Hoje, dia 26 de fevereiro de 2026, Sasaki to Miyano, obra de Shou Harusono, completa 10 anos! E é por isso que eu decidi fazer um texto completamente de última hora para falar um pouco sobre ela.

    A obra original, que começou a ser serializada em 2016, conta por enquanto com 11 volumes e mais 4 (se eu não estiver enganada) de um spin-off chamado Hirano e Kagiura. Além disso, também há a adaptação para anime que lançou em 2022 e um filme que saiu no ano seguinte, em 2023. O anime adaptou mais ou menos até o volume 6 do mangá, e o filme adapta principalmente o volume 7.

    O mangá está sendo publicado aqui pela Editora Panini, e está com os lançamentos em dia com o Japão (menos o Hirano e Kagiura, que não lançou ainda por aqui). O anime e o filme estão disponíveis na Crunchryoll, tanto dublado quanto legendado.

    Nesse post eu vou só falar sobre Sasaki e Miyano, porque eu ainda não li Hirano e Kagiura (alô Panini, lance aqui também, por favor!)

     Sasaki e Miyano acompanha a história de dois estudantes do ensino médio. Miyano, um garoto do primeiro ano que gosta de histórias BL (Boys Love), mas que tem um complexo com seu rosto que é afeminado, e Sasaki, seu veterano e que se interessa não só pelos gêneros que o Miyano lê, como pelo próprio Miyano.

    

    A primeira vez que eu tive contato com essa obra, na verdade foi pelo anime, em 2023. Ele é bem curtinho, tem apenas 12 episódios, um especial e um filme, mas só isso já é o suficiente para cativar.

    Provavelmente, a coisa que eu acho mais bonita em Sasaki to Miyano, é que, diferentemente de outras obras BL que eu tenho visto/lido recentemente, ele trata o romance dos dois personagens de forma muito delicada. Desde o primeiro volume/episódio, você claramente sabe da intenção do Sasaki e os sentimentos que ele tem pelo Miyano, mas não é por isso que ele vai ser o personagem que dá em cima e força a barra logo de cara — coisa que eu sinceramente sinto que é comum, pelo menos em outras coisas que eu li e assisti. E eu achei isso muito legal, porque trouxe uma dinâmica um pouco mais próxima da realidade.

Review: Soji Souai LOVE

    Você já se imaginou sendo manager de idols? Provavelmente, se você já jogou algum otome game ou assistiu a algum anime de idol, talvez a resposta seja “sim”. Mas e idols com voz bonita que são produtos de limpeza?

    Pois é, essa é a premissa de Soji Souai LOVE, um jogo estilo visual novel/otome, disponível na versão browser e que pode ser jogado tanto no PC quanto no mobile.

    Na verdade, esse jogo faz parte de uma campanha de marketing de uma empresa de químicos e cosméticos do Japão chamada KAO, que foi feita para promover os produtos de limpeza. E, sinceramente, eu achei simplesmente genial. A única parte ruim é que, exatamente por ser propaganda de um produto, está tudo em japonês, mas quem sabe usar um tradutor dá pra se virar?

    Uma das coisas mais curiosas e engraçadas que eu achei nesse jogo foi que eles simplesmente misturaram o corpo de um idol bonitão e, no lugar da cabeça, colocaram os produtos em si. Acho que isso, por si só, já mostrou como o Japão consegue fazer um marketing virar um negócio absurdo.

    No entanto, o mais absurdo é que isso funciona perfeitamente para chamar a atenção, pois veja bem: logo eu, que moro no Brasil e não tenho motivo nenhum para comprar esses produtos, fui convencida a jogar esse negócio.

    A premissa desse jogo é bem padrão de idols. Você, protagonista, vai ser a manager de um grupo idol de limpeza chamado “Shining4”. O grupo é composto por 4 membros: Kyukyutto (CV: Yoshiki Nakajima), Quickle (CV: Kent Ito), Bath Magic Clean (CV: Reiou Tsuchida) e Toilet Magic Clean (CV: Yuki Sakakihara). Enquanto você vai dando suporte para os idols, o jogo também aproveita para te mostrar, de forma bem engraçada, como cada produto funciona.

Review: Tsugumi - Banana Yoshimoto

    Há algum tempo tinham me falado sobre um livro de uma escritora chamada Banana Yoshimoto. A autora possui diversas obras traduzidas para o português do Brasil e é conhecida por criar histórias delicadas, que misturam melancolia, cotidiano e emoções silenciosas.

    No livro que vou comentar hoje, Tsugumi, Yoshimoto explora temas como amizade, juventude e a fragilidade da vida através de uma personagem tão cruel quanto vulnerável.

 Sinopse: Deixar para trás o lugar onde se viveu durante toda a vida não é fácil. Podemos abandonar nossa terra natal, mas a terra natal nunca sai de nós. É esse o sentimento que vem experimentando Maria Shirakawa, a personagem-narradora deste Tsugumi. Recém-instalada em Tóquio para iniciar a vida universitária, Maria ainda não se desconectou por completo da paradisíaca cidade litorânea na península de Izu, onde, desde pequena, crescera na companhia das primas Yoko e Tsugumi.

Dona de beleza hipnótica, Tsugumi padece de uma doença crônica, que a mantém em permanente risco de vida. A saúde debilitada, no entanto, não inibe uma personalidade despótica e cruel: a delicadeza é algo que passa longe de seu repertório de virtudes. Para conviver com Tsugumi, doses cavalares de paciência e resignação são recomendáveis — Maria Shirakawa que o diga, bem como quem mais se colocar em seu caminho.

O relacionamento ao mesmo tempo afável e tortuoso entre as primas será testado nas próximas férias de verão, quando Maria aceita o convite de Tsugumi para voltar à cidade natal a fim de passarem uma última estada juntas. Ali, muito além de matar saudades da maresia e das caminhadas na areia com o cãozinho Poti, Maria viverá dias incríveis. Depois daquele verão, nada será como antes.

    Esse foi, na verdade, o primeiro livro que li dessa autora e comecei a leitura sem muitas expectativas. Para minha surpresa, a narrativa foi bastante fluida, e algo que gostei muito foi a forma como a autora constrói uma melancolia delicada, sem soar apelativa.

    Desde o começo, Yoshimoto consegue criar uma atmosfera de nostalgia que me chamou bastante atenção — mesmo eu sempre tendo vivido em uma cidade grande. As memórias de juventude vividas durante um verão, algo muito comum em histórias japonesas mais juvenis, me fizeram sentir como se eu também fizesse parte daquele momento. As lembranças de Maria com Tsugumi são narradas de maneira cuidadosa, mostrando não apenas os acontecimentos em si, mas também os pensamentos e sentimentos da narradora em relação à prima.

Review: Tamon's B-Side

     O que você faria caso acabasse trabalhando na casa do seu idol favorito? E se você descobrisse que na verdade ele é completamente diferente da imagem que passa nos shows ou nos programas de variedades?

    Essa é a premissa do anime que está saindo agora na temporada de inverno de 2026, Tamon's B Side — ou 多聞くん今どっち!? (Tamon-kun wa Ima Docchi?! em japonês), e que está disponível para assistir na Crunchyroll com legendas em português brasileiro.

    Esse na verdade foi um anime que uma amiga de oshikatsu me recomendou (Yuri-san, obrigada!!). E com certeza, Tamon's B-Side é provavelmente a representação mais próxima do que alguém como nós, fãs de alguém (não só idols), nos sentimos — mesmo sendo fã internacional e que às vezes acaba sofrendo um pouco mais no quesito de não conseguir ir em show e eventos presenciais.

    Uma das coisas que eu mais gostei nesse anime, é que ele também mostra um pouco da outra face (o B-Side), não só do Tamon, como dos outros personagens idols, mas de uma forma bem mais cômica. Inclusive é muito engraçado ver como o Tamon é com a sua personalidade de idol, e como fora do papel ele é completamente outro cara — bem pra baixo, com várias preocupações em relação ao seu trabalho, a pressão que ele sente do seu rival e dos outros membros do seu grupo, chamado F/ACE.

    Se por um lado nós temos o Tamon Fukuhara, idol, perfeito e adorado por várias fãs e trazendo um fan service que foi denominado como Tamon Ikehara — trocadilho com ikemen de "cara bonito e maneiro", por outro nós temos o Tamon Jimehara — que inclusive é o nome que a protagonista dá para ele como um trocadilho de "jime"(patético). E com certeza, essa foi uma das representações mais interessantes que eu vi dessa "dupla face" dos idols nos animes por enquanto.